Duolingo 学習連続記録328日達成中。
これまで出された問題
When is our wedding anniversary?
この文を訳してください。
があった。🟢🦉くんの存在を教えてくれたアミゾウ（子）にこの問いに対する答えと共に早速LINEを送信。
Q.When is our wedding anniversary?
A.We don’t know for sure.
我々夫婦の有り様である。結婚式を行った日を入籍日と二人とも思っていた。だがアミゾウが何かの手続きで家族全員の戸籍を申請したところ書類にあった日付はそれと相違していた。彼女は言う。
「全体に雑ぃ家族だけれど、キミたちはこういう大切な記念日すらまともに把握してないのネ」と。
おっしゃる通りです。この相違を知ったのがすでに婚姻関係が３０年近く継続していたある日のこと。アミゾウが続けて、
「キミたちの結婚記念日には諸説あるのネ」と。
🟢🦉くん、明日も楽しく脱力感いっぱいで学習するね。😉
コメント