🟢フクロウくんに励まされながら時には悲しい思いをさせながら、連続学習記録は378日を更新中。日本語では頻出まではいかなくとも会話に出てくる単純な単語がわからず、三択のアンサーを試験勉強の学生時代に使った二項目を除外して残ったものを解答する方式を採用して乗り切っている。英語ではcheatというらしい。
ビジネス交渉に臨む予定のない身、気楽ではある。それから10日前に気付いたこと。Hulu配信の「NCIS」を視聴していた時。1回目を英語字幕で視聴し、次に日本語字幕で単語と会話文の一部でも理解していこうと続けている。ドラマのワンシーン、キャラクターの一人が放った文章に笑った自分自身に驚く🫨男性捜査官のその彼はメンバーの中では最も陽気で無駄話が大好物。私みたいだなと親近感を持って観ているのだが、字幕を追うより先に、つまり英語構文だと先に結論が置かれることが多いと感じているその面白い言葉に笑っていたのだ。
ストーリーには全く関わっていなかった彼が放ったその小ネタを理解できて笑った時、そぅ、これにたどり着きたかったんだよと実感して、継続が小さな能力になったととてもうれしくなった。
ウェブでの会話学習アプリケーションの中では一等人気のDuolingo.世界中の同志のみなさん。age60overのJapanese オバァさんも粘ってしがみついてますんで、めげずに「big fun!」までいきましょうね😉
コメント